Community Warum der Begriff „Post-Editing“ ausgedient hat Spätestens seit Machine Translation (MT) eine Rolle im Übersetzungsprozess spielt, gibt es auch den Begriff Post-Editing. Warum wir finden, dass das Wort ausgedient hat.
Community Lengoo meint alle: Warum wir gendergerecht schreiben Wir doppelpunkten jetzt. Auf unserer Lengoo Webseite verwenden wir im Deutschen und Französischen gendergerechte Sprache. Aus Kunden werden Kund:innen und aus Übersetzern werden Übersetzer:innen.
Community Lengoo Hackathon: Gemeinsam neue Lösungen finden Teamwork und freies Coding: Beim Lengoo Hackathon entwickeln unsere Talente kreative Ideen für interne Prozesse.
Machine Learning Lengoo Tech Talk: "Lessons learnt at Google" mit Michael Schmitt Für den Lengoo Tech Talk laden wir einmal im Monat Guest Speaker ein, spannende Vorträge zu unterschiedlichen Themen rund um das Thema Tech zu halten. Dieses Mal als Guest Speaker mit dabei: Michael Schmitt, Advisor & Investor bei Motu Ventures und ehemaliger Engineering Director bei Google.
Community Spuckschutzscheibe und Balkongesang: Wie Corona unsere Sprache verändert Von der Spuckschutzscheibe bis zum Balkongesang. Das SARS-CoV-2 Virus hat so einige Neologismen im Gepäck. Diese Zeugnisse normaler Sprachentwicklung bringen jedoch auch einige Schwierigkeiten und sogar Risiken mit sich.
Community Spachliebhaber? Sicher dir ein Stipendium inkl. Reisegutschein! Das Auslandssemester gecancelt wegen Corona? Hier gibt es die einmalige Chance auf einen Ersatztermin.
Business 4 konkrete Maßnahmen von Lengoo gegen CoViD-19 Wir möchten unseren Beitrag leisten und haben 4 konkrete Maßnahmen entwickelt um besser mit CoViD-19 und den Auswirkungen auf unsere Kunden, unsere Linguisten und die Gesellschaft umzugehen.
Business Emojis und Kommunikation: (Business-)Sprache im Wandel Emojis sind längst mehr als ein kulturelles Phänomen und inzwischen Teil unserer Sprache. Immer öfter begegnen sie uns auch im Businesskontext...
Community Die Macht einer Stunde: Sprachen lernen in 60 Minuten Mehrsprachigkeit öffnet Türen. Doch der Weg dorthin ist für viele eine Herausforderung. Eine neue Methode verspricht das einst langwierige Verfahren auf nur 60 Minuten zu reduzieren.
Machine Learning Finnland macht sich KI-fit Künstliche Intelligenz wird im Alltag, dank gefährlichem Halbwissen, oft als mysteriöse Unbekannte abgestempelt. Finnlands Regierung will dies nun ändern...
Community Sind manche Sprachen effizienter als andere? Italienisch wird schneller gesprochen als Deutsch. Sind schnelle Sprachen also effizienter als andere?
Community Die deutsche Sprache gewinnt weltweit an Bedeutung Noch nie galt das Deutsche als eine so nützliche Sprache. Nach dem massiven Rückgang der Popularität erlebt die Sprache nun ein regelrechtes Comeback.
Community 5 Gründe, warum Englischsprecher schwerer Sprachen lernen Es ist bekannt, dass Englischsprecher meist weniger Sprachen beherrschen. Doch woran liegt das? Wir begeben uns auf Spurensuche...
Community Wenn der Stern die Diskussion auslöst: Gendergerechte Sprache Selten scheidet eine Debatte die Geister so stark wie die Diskussion um gendergerechte Sprache. Gibt es in der Diskussion ein Richtig oder Falsch?
Community Totgesagte leben länger: Wenn Sprachen wiederbelebt werden Ausgestorbene Sprachen wiederzubeleben gilt als fast unmöglich. Doch dem hebräischen Gegenbeweis folgt unerwartet eine weitere Sprache.
Community Sprechen Sie Neologismen? Wie nice! Neologismen sind viel mehr als bloß Worte. Sie sind ein wichtiges Zeugnis für Gesellschafts- und Politikgeschichte.
Community Wie polyglott sind die Europäer wirklich? Der durchschnittliche Europäer spricht 2 Sprachen. Wie sieht es bei Ihnen aus? Vergleichen Sie mit Hilfe unserer interaktiven Karte!
Community 4 verblüffende Anwendungen von Künstlicher Intelligenz Die Integration von Künstlicher Intelligenz bietet immer neuere und kuriosere Möglichkeiten der Nutzung. Vier Anwendungen, von denen Sie sicherlich noch nichts gehört haben.
Community Wie schnell kann ich eine neue Sprache lernen? Neue Sprachen zu lernen ist meist ein langwieriger Prozess. Wie lerne ich eine Sprache also am effektivsten und schnellsten?
Business Verändern Fremdsprachen die eigene Persönlichkeit? Dass wir uns nach Auslandsaufenthalten verändern, ist bekannt. Doch einer Studie zufolge sind wir andere Menschen, je nachdem welche Sprache wir sprechen...
Business Kann man seine eigene Muttersprache vergessen? Unsere Muttersprache beherrschen wir selbstverständlich. Kann man sie überhaupt vergessen?
Business Die Geschichte der Übersetzung Übersetzungen nutzen wir selbstverständlich, fast unbemerkt, für die alltägliche Kommunikation. Doch wie entstanden sie eigentlich?
Community Die sechs größten Übersetzungspannen! Dass Übersetzungsfehler nicht nur peinlich, sondern auch imageschädigend und vor allem teuer sind, zeigen die sechs größten Übersetzungspannen!
Business Europa, wir müssen reden! Mehr als die Hälfte aller weltweit gesprochenen Sprachen, vor allem Minderheitensprachen, sind vom Aussterben bedroht. Wie ist der Zustand in Europa und wie kann das Aussterben verhindert werden?
Business Sprachdiversität in der EU - Hindernis oder Gewinn? 23 offizielle Amtssprachen der EU und mehr als 100 anerkannte Minderheitensprachen. Übersetzen ist teuer, zeitintensiv und die Effizienz oft fraglich. Kann eine gemeinsame Kultur überhaupt entstehen, wenn die Menschen nicht in der Sprache geeint sind und was rechtfertigt den Aufwand?
