Join lengoo as a translator

We're stoked you want to join us!
Apply as a translator now!

Join lengoo as a translator

It takes four steps to become a member of our linguist community. Join us and start making money as a freelance translator today.

1. Apply now!
Start our application process here by telling us a bit about yourself. Please make sure you have all the necessary documents ready.
2. Selection process
Our community team will carefully assess the files you have submitted and then evaluate if your skills match our selection criteria with a translation test.
3. Set up your profile
If you passed our testing, you can register as a translator and add all necessary information to your personal profile.
4. Start translating
Explore the world of lengoo and expect your first job request to hit your inbox soon.

Guidelines for linguists

We have clear and defined guidelines that play a
significant role in our work and our shared success.

Your benefits working for lengoo

6 reasons, why lengoo is home to happiest linguists.

Einfache und direkte Kommunikation
Oft stellen sich beim Übersetzen wichtige Fragen, die im Idealfall schnell geklärt werden müssen. Auf unserer Plattform kannst du Fragen direkt mit den Kunden oder mit unserem Team klären. Unkompliziert und direkt.
Smarte Matching Technologie
Unser Matching-Algorithmus findet immer die richtigen Jobs für dich, fein abgestimmt auf deine Fähigkeiten und auf Basis deiner Auftragshistorie. So können wir dir neue Aufträge zur Verfügung stellen und schicken dir diese direkt als Vorschlag per E-Mail.
Optimierte Prozesse
Wir haben einen Prozess entwickelt, der dich nicht nur bei der finalen Abgabe deiner Übersetzungen unterstützt, sondern dir auch die komplette Abrechnung abnimmt. Er erleichtert dir die Arbeit und minimiert die Anfälligkeit für Leichtsinnsfehler. Zusätzlich bist du immer im direkten Austausch mit dem Korrekturleser und kannst offene Punkte gezielt lösen.
Weiterentwicklung deiner Fähigkeiten
Wir glauben an konstruktives Feedback. Deine Übersetzungen werden daher immer von einem zweiten Augenpaar evaluiert und Verbesserungsmöglichkeiten transparent und offen mit dir kommuniziert. Unser Ranking zeigt, wie du im Vergleich zu anderen abschneidest, und motiviert, dich ständig weiterzuentwickeln. Wir bieten regelmäßig Webinare an, bei denen wir dich zu einer bestimmten Technologie oder einem besonderen Thema auf den neuesten Stand bringen.
Glossare und Translation Memories
Glossare und Translation Memories stellen wir dir über unser System einfach und sicher zur Verfügung. So ist es für dich leichter, die Erwartungen eines Kunden an deine Übersetzung zu treffen und die Qualität deiner Arbeit so hoch wie möglich zu halten.
Neue Jobs
Wir schlafen selten und arbeiten immer daran, weitere Dienstleistungen (u.a. mehrsprachige Texterstellung und Untertitelung) in unsere Plattform zu integrieren. Sobald diese etabliert sind, warten viele weitere neue Jobs auf dich, die die Arbeit mit lengoo noch interessanter machen.

We work with the best translators from all over the world

Our AI-powered system always finds the right job for your profile as a linguist in a fraction of a second.

Finding the right clients and jobs as a translator is a bit like online dating, including all the good and not-so-good sides to it. At lengoo, we have looked at this process and got rid of all the bad parts. You skip over that tedious dating phase of quantity without quality with our smart Matching Algorithm. And the best part? Our AI system does all the swiping for you. It knows your strengths, your language pairs, your expertise, if you are available or on vacation, and it will always suggest the right jobs for you. In a fraction of a second, our system matches any given job with all suitable translators. It takes into consideration how you performed on previous jobs, the types of texts you've translated so far, how experienced you are, and how quickly you usually respond to our job requests. And all you need to do is kick back, relax, and watch your inbox.

Become a better linguist

We have compiled an extensive collection of material
to turn you into an even better linguist.

Frequently asked questions

Check out below the top three most frequently asked questions by linguists. Please also consult our extensive FAQ page following the link farther down below.

Wieviel kann ich als Übersetzer bei lengoo verdienen?
Eine faire Bezahlung für Übersetzungsjobs ist uns sehr wichtig! lengoo vergütet deine Übersetzungsarbeit dabei immer nach Wortpreisen pro Wort in der Ausgangssprache. Die Wortpreise hängen vom Sprachpaar, der Textkomplexität, der Bearbeitungszeit und dem Textumfang ab. Sie liegen je nach Auftrag zwischen € 0,06 und € 0,12 pro Wort. Darüber hinaus kannst du immer auch einen Mindestwortpreis festlegen, der automatisch nur Jobanfragen für dich herausfiltert, die oberhalb dieser Grenze liegen. Bitte schreibe hierzu einfach eine Mail an [email protected].
Wie viele Anfragen für Übersetzungen kann ich erwarten?
Die Anzahl der Übersetzungsanfragen, die du von uns erwarten kannst, hängt vom Sprachpaar, der saisonalen Nachfrage und der Übersetzungsqualität ab, die du lieferst. Wir können dir auf diese Frage daher leider keine definitive Antwort geben. Generell ist die Anzahl der Übersetzungsaufträge in stark verbreiteten Fremdsprachen wie Englisch, Spanisch oder Französisch größer als in seltener gesprochenen Sprachen wie bspw. Ungarisch oder Kroatisch.
Wie funktioniert die Bezahlung?
Du kannst zwischen zwei verschiedenen Arten der Bezahlung und Abrechnung wählen. Einerseits bieten wir die bequeme Abrechnung über Gutschriften an, die automatisch erstellt werden und immer am 15. des Folgemonats von uns auf dein Bankkonto überwiesen werden, oder per Paypal ausbezahlt werden. Du behältst so immer den Überblick über deine Jobs und erhältst eine Überweisung für alle Jobs, die du im Vormonat für lengoo erledigt hast. Zu jedem Job erstellen wir ein PDF der Gutschrift, das du für deine Buchhaltung verwenden kannst und alle nötigen Informationen enthält. Außerdem bieten wir dir natürlich auch die Möglichkeit deine Rechnungen selbst zu erstellen und uns per E-Mail an [email protected] zu schicken.