Medizinische Übersetzungen

    Professional translations for medicine,
    instruction manuals, and medical technology

    Our experts specializing in professional medical translations

    Medical records, surgical reports,
    and pharmaceutical texts – we've got the right translator for you.

    Cara B. starstarstarstarstar

    German - English

    French - English

    Areas of Expertise


    Medical Technology

    Ibrahim N. starstarstarstarstar

    German - Hebrew

    English - Hebrew

    Areas of Expertise

    Medical Technology


    Kristof K. starstarstarstarstar_border

    German - Hungarian

    English - Hungarian

    Areas of Expertise



    In almost no other field is the accurate and correct translation of highly specialized texts as important as in Medicine and Psychology, as everything rests on the precise rendering of technical terms in the medical technology and pharmaceutical industries. This is why we work with translators who are not only native speakers, but who also bring specialist knowledge in various areas of medicine to the table. They have an excellent command of the source and target languages as well as profound and relevant knowledge and experience. Translation memory systems and glossaries are used to ensure excellent quality and a high degree of consistency, which is also reflected in the uniform and professional use of specialist terms in every project we do for a given company. With our large network of professional translators, we're able to offer translations in a wide range of languages such as (but certainly not limited to) German, English, Spanish, Italian, French, and Russian. With lengoo as your partner, you can be sure that your specialist translation projects will be handled quickly and correctly, for all languages and subject areas. Our team in Berlin is at your service by phone or email. You can also contact your translator via our platform. Our seamless processes ensure that all translation projects are delivered quickly and on time.

    Subject Area: Medicine & Psychology

    The fields of Medicine & Psychology is organized into a variety of core subject areas. In our network of linguists, you'll find expert translators specializing in the following areas of expertise of Medicine & Psychology:

    Industrie pharmaceutique
    Industrie pharmaceutique
    Technique médicale
    Technique médicale

    We are constantly expanding our network of linguists. Please contact us at any time if you have any questions.

    What do you need us to translate?

    Each individual document and every kind of text poses unique challenges for the translator, requiring a careful choice of words and stylistic agility in the target language. We can translate the following types of documents:

    Academic Paper
    Medical Report

    All Subject Areas

    Our linguists can provide translations in the following fields:

    Technik &

    Technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen oder Gutachten - wir haben die passenden Experten

    Marketing &

    Unsere Experten für Fachübersetzungen im Bereich Markenkommunikation, Marketing, Tourismus oder E-Commerce

    Wissenschaft &

    Fachübersetzungen für Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie Geschichte oder Politik

    Wirtschaft &

    Finden Sie passende Experten für Fachübersetzungen im Bereich Finanzen, Logistik, Unternehmertum oder HR

    Recht &

    Fachübersetzungen für Verträge und juristische Texte sowie Patente, Zeugnisse oder Zertifikate

    Fashion &

    Unsere Experten für Fashion, Kosmetik, Beauty oder E-Commerce sowie Editorial Content

    Ernährung &

    Fachübersetzungen im Bereich Lebensmittel, Ernährung, Fitness oder Gesundheit.

    Kunst &

    Fachübersetzungen von Drehbüchern, Publikationen über Musik, Kunst oder Kunstgeschichte

    Allgemeines &

    Fachübersetzungen von Experten für die Bereiche Familie und Kind, Kindererziehung, Spiele oder Untertitelung

    Please contact us directly with any questions your might have about your translation project, or if you need a translation in a subject area that's not listed here.

    Our selection process for translators

    Only 5% of all applicants make it through every stage of our rigorous selection process.

    We receive hundreds of applications each week, and we treat each one with lots of care and an attention to quality. In addition to a personal interview and an intensive analysis of the candidate's documents, our multi-stage selection process for linguists includes a test translation into the applicant's native language and a trial period of several months in which those we select are evaluated according to our zero margin of error policy.

    Are you ready for
    data-driven localization?