Science & Academia

    Professional translations for the natural sciences,
    the humanities, and grant proposals.

    contact sales

    Our experts for professional translations in scientific and academic fields

    Grant proposals, scientific articles,
    academic studies – we've got the right translator for you.

    Larissa L. starstarstarstarstar
    Languages

    German - Russian

    English - Russian


    Areas of Expertise

    Earth Sciences

    Physics

    Khaled A. starstarstarstarstar
    Languages

    German - Arabic

    French - Arabic


    Areas of Expertise

    History

    Political Sciences

    Celine O. starstarstarstarstar_border
    Languages

    English - French

    German - French


    Areas of Expertise

    Humanities

    Social Sciences

    German science and research institutions, as well as universities and their various scientific projects, are renowned around the world for their quality and scientific rigor. Excellent specialist translations manage to keep the same qualities as the source texts – and this is where lengoo’s expertise comes into play. Our professional translators are well-versed in a broad range of scientific and academic fields, including chemistry, physics, biology, earth sciences, humanities, social sciences, history, and political science. We work exclusively with native speakers with an excellent command of the source and target languages and relevant education or professional experience in science and academic research. Your texts are always translated by experts specializing in that field; after all, it’s especially important to always use the correct specialist terms in academic texts while also reflecting the various propositions and reasoning in a way that won't confuse the reader. Because we can offer this level of quality consistently, our expert translations are just as easy for your target audience to understand as the original. German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese ... we offer translations in all the popular language pairs, as well as some more uncommon ones. Moreover, the professional translators who produce your scientific and academic translation are supported by our own in-house tech solution, which we developed ourselves. Translation memory systems and glossaries are used to ensure a high degree of consistency. This consistency is also reflected in the uniform and professional use of specialist terms for each industry, company, institute, and university – in all languages. Our clients have been highly satisfied with the quality of our services for many years, and they keep coming back for more.

    Subject Area: Science & Academia

    The field of Science & Academia is organized into various different areas. Our large network of expert translators and qualified linguists includes specialists in the following scientific and academic areas of expertise:

    Biology
    Biology
    Chemistry
    Chemistry
    Earth Sciences
    Earth Sciences
    History
    History
    Humanities
    Humanities
    Physics
    Physics
    Political Sciences
    Political Sciences
    Social Sciences
    Social Sciences

    We are constantly expanding our network of linguists. Please contact us at any time if you have any questions.

    What do you need us to translate?

    Each individual document and every kind of text poses unique challenges for the translator, requiring a careful choice of words and stylistic agility in the target language. We can translate the following types of documents:

    Keywords (SEO)
    Versicherungsunterlagen
    Akademische Arbeiten
    Richtlinien
    Ganze Website
    Buch
    Wissenschaftliche Arbeiten
    Artikel (in Fachzeitschriften)
    Korrektorat
    Studien
    Literarische Texte
    Wissenschaftliche Texte

    Our selection process for translators

    Only 5% of all applicants make it through every stage of our rigorous selection process.

    We receive hundreds of applications each week, and we treat each one with lots of care and an attention to quality. In addition to a personal interview and an intensive analysis of the candidate's documents, our multi-stage selection process for linguists includes a test translation into the applicant's native language and a trial period of several months in which those we select are evaluated according to our zero margin of error policy.

    Are you ready for
    data-driven localization?